La présomption de traduire
Cet impromptu est la transcription d’un entretien qui advint voilà quelques jours sur Facebook. Quelques réflexions sur la présomption de … Plus La présomption de traduire
Tous les articles sur Traduction
Au milieu du chemin… (2)
Suite de notre tentative de découvrir un peu Dante en français : voici 24 vers de plus, avec les 36 … Plus Au milieu du chemin… (2)
Au milieu du chemin…
Un essai un peu présomptueux de traduction de La divine comédie de Dante, sur les premiers vers, pour voir si … Plus Au milieu du chemin…
L’abbé Prévost en français facile
J’ai le sentiment de plus en plus assuré que l’un des obstacles les plus importants qui empêchent certains de mes … Plus L’abbé Prévost en français facile
L’Iliade en hexamètres latins
Nous connaissions L’Iliās Latīna, paraphrase de L’Iliade en 1073 vers, composée au Ier siècle par Pūblius Bæbius Italicus. Mais l’ignorant … Plus L’Iliade en hexamètres latins
Énéide, chant VI
La descente aux enfers, ou « catabase » d’Énée est l’un des chants les plus fameux de L’Énéide. Nous en … Plus Énéide, chant VI
Prologue du Grincheux de Ménandre
Voici une explication des premiers vers de la pièce la plus célèbre de Ménandre, le plus célèbre représentant de la … Plus Prologue du Grincheux de Ménandre