La chanson de Roland en français moderne
En français, il existe une épopée d’une grandeur faramineuse par sa beauté aussi terrible que touchante. J’ai essayé de la … Plus La chanson de Roland en français moderne
Tous les articles en Ancien français
Chrestomathie des lettres françaises pour la classe de seconde
Afin d’avoir à ma disposition, et surtout à la disposition de mes élèves un outil de travail qui me convienne … Plus Chrestomathie des lettres françaises pour la classe de seconde
La vieille qui graissa la patte…
Un deuxième fabliau du Moyen Âge traduit, à l’exemple de l’original, en octosyllabes et en rimes plates, après Brunain, la … Plus La vieille qui graissa la patte…
Brunain, la vache au prêtre
Une tentative de traduction en octosyllabes rimés de l’ancien français vers le français moderne. Utilisable avec des élèves ?
Sujets sur textes du Moyen Âge en 1re Humanités
Comme dans le billet qui donne les sujets sur textes antiques, voici, tirés de la banque nationale de sujets, les … Plus Sujets sur textes du Moyen Âge en 1re Humanités
L’alphabet des romanistes
L’alphabet phonétique des romanistes, ou alphabet de Bourciez, différent de l’Alphabet Phonétique International, présente l’incommensurable avantage d’aider à comprendre le … Plus L’alphabet des romanistes
Histoire du français
Le document ci-joint est le plan d’un cours que je prodiguai voilà quelques années. Il est incomplet, et comporte sans … Plus Histoire du français