Puisque ma Dame de Champagne…
Étude des six premiers vers du Chevalier de la charrette, enregistrée à Granville, devant la mer, après avoir traversé la … Plus Puisque ma Dame de Champagne…
Tous les articles sur Octosyllabes
Introduction au Chevalier de la charrette
Vous trouverez ici l’introduction à notre édition du Chevalier de la charrette, à paraître très bientôt.
Toujours la voir
Cinquième épisode tiré du Chevalier de la charette. Pendant son duel avec Méléagant, Lancelot n’a qu’une idée : ne pas … Plus Toujours la voir
Le pont de l’épée
Notre quatrième extrait du Chevalier de la charette, où Lancelot passe l’épreuve la plus étrange du roman. Le texte de … Plus Le pont de l’épée
Le cimetière futur
Un troisième extrait du Chevalier de la charette de Chrétien de Troyes, où le héros découvre un étrange cimetière. Notre … Plus Le cimetière futur
La Charette
Un autre extrait du Chevalier de la charette, après «En la forêt lointaine», où la reine était emmenée par Keu … Plus La Charette
En la forêt lointaine
Au début du Chevalier de la charette (ou Lancelot) de Chrétien de Troyes, la reine Guenièvre est emmenée par Keu … Plus En la forêt lointaine
La pêche à la queue
J’ai appris avec plaisir que certains collègues appréciaient et utilisaient mes traductions de fabliaux. Sans doute cet extrait du Renart … Plus La pêche à la queue
La vieille qui graissa la patte…
Un deuxième fabliau du Moyen Âge traduit, à l’exemple de l’original, en octosyllabes et en rimes plates, après Brunain, la … Plus La vieille qui graissa la patte…