Voici une chrestomathie pour travailler les mots très courants de la 5e déclinaison : rēs, spēs, fidēs, diēs, aciēs, faciēs, speciēs. Le niveau jaune (comme pour les ceintures de judo) correspond aux 400 mots les plus fréquents du latin classique ; le niveau orange, aux 800 mots les plus fréquents.

Il me semble qu’on a là un moyen de travailler le latin qui permet à la fois de travailler sur des textes authentiques et d’apprendre progressivement la langue, et donc de plonger aussi vite et efficacement que possible dans les textes et la civilisation latine, sans passer par un latin simplifié, qui a toujours d’une certaine façon, quelque chose de faux ; sans non plus noyer les élèves et les étudiants dans des textes inaccessibles. J’ai l’idée, peut-être un peu présomptueuse, qu’on tient là une espèce de pierre philosophale de l’enseignement du latin.